为什么那么多好听的中文歌原来都是翻唱外国的?还有多少我不知道的经典...
周华健《花心》：原唱为日本歌手喜纳昌吉的《花》。周华健的翻唱赋予了这首歌新的生命，成为了他的经典曲目之一。李克勤《红日》：翻唱自日本组合大事MAN的《それが大事》。李克勤的深情演绎，让这首歌在香港和内地都广为流传。
音乐市场的商业化需求 市场需求：随着音乐市场的商业化发展，听众对音乐作品的需求日益多样化。翻唱外国歌曲可以作为一种快速吸引听众、提高知名度的手段，从而满足市场需求。明星效应：一些明星可能不具备原创歌曲的能力，但通过翻唱外国歌曲，他们依然可以获得广泛的认可和关注。
例如，《甜蜜蜜》和《小城故事》等歌曲，原曲都是日本的，因为当时日本的娱乐行业发展较为先进，大家对日本原版作品的关注度不高，所以歌手翻唱后，大家更多地关注歌曲本身带给我们的情感熏陶。在后期阶段，台湾有一位女明星也翻唱了许多日本流行歌手的歌曲，她就是刘若英。
主要因为获得了授权：如前所述，合法的翻唱是基于原作者的授权或许可进行的。著作权法的灵活应用：著作权法允许在一定条件下对作品进行演绎和再创作，只要这些行为不违反原作者的意愿和法律规定。综上所述，中国并不是很多歌曲都是翻唱外国的，外国也并非主要翻唱中国的歌曲。
有那些国外好听的歌曲用中文翻唱、
1、《remember》翻唱自德国组合“Sweet Box”的《SuperSter》（对没看错，SweetBox有这么一首歌）。7《别说对不起》翻唱自小甜甜布兰妮的《Everytime》。8《记得要忘记》翻唱自日本的双人组KIRORO的《好人》。
2、《恋人未满》是SHE首张专辑《女生宿舍》的主打歌，此歌翻唱自美国三人组合“天命真女”Destinys Child的《Brown Eyes》。《I.O.I.O》翻唱自BEE GEES比吉斯少年组的同名歌曲《I.O.I.O》。《Superstar》翻唱自Sweetbox糖果盒子的《China Girl》。
3、《爱要坦荡荡》改编自泰国歌曲《想要大声唱》，原曲由Rungroth Pholwa创作，中文版由许常德填词，萧潇演唱，收录在2003年的专辑《Beautiful Angel》中。2012年，丁丁在《中国好声音》第一季中翻唱了这首歌曲。
4、这些翻唱歌曲不仅保留了原作的精神，更融入了中文的独特韵味，成为了许多人心中的经典之作。无论是《星之所在》的悠扬旋律，还是《Fate stay night》的深情演绎，亦或是《小手拉大手》的东方韵味，都让人感受到了翻唱的魅力所在。
5、《Sitting Down Here》是在1999年发行由Lene Marlin演唱并收录于其专辑《Playing My Game》中的一首歌曲。中文翻唱为林忆莲的《我坐在这里》，由林夕填词，收录在林忆莲2000年的专辑《林忆莲’s》里。
推荐几首女生翻唱男生版的歌曲,要国语的好听的。谢谢
《用心良苦》女生以自己的方式诠释了这首歌曲，给人以全新的听觉体验，令人陶醉。 《peerless》虽然原版是外国歌曲，但女生翻唱版本同样精彩，别有一番风味，值得一听。 《小城大事》张学友翻唱的这首歌曲已成为艺术经典，女生版本同样出色，展现了不同的魅力。
那些花儿，是赵雷的经典之作，这首歌曲以其独特的旋律和深情的歌词深受大家喜爱。在众多翻唱版本中，有一位女性歌手的演绎尤为突出，她用温柔细腻的声音，将歌曲的情感表达得淋漓尽致，让人仿佛置身于花儿盛开的季节，感受那份淡淡的忧伤与美好。
除《Nothin on you》，邓福如在个人YouTube上载多首翻唱及样本歌曲作品，当中翻唱周杰伦的《青花瓷》，上载后两周影片点击率达20万次。香香：1999年以特招生身份进入湖南师大攻读音乐专业，入学之后不到一学期便因厌倦学校的美声唱法、民族唱法而退学 。
《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
有哪些好听的英文歌用中文翻唱的
《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
你好，有的不能说是抄袭，只要获得改编权就不叫抄袭，有的叫翻唱。请楼主注意用词。我知道的有 刘若英的《分开旅行》改编自《Blackblackheart》。
BECause of you-Kelly Clarkson曾经有网友评论说这首歌最后高潮部分突然安静那一段特震撼，我深有同感，我好象特偏爱这种歌哈，不过真的很好听，有力量，而且开头几句旋律也很顺耳好听啊，我最喜欢的英文歌之一。
my heart will go on 我心永恒 （黑鸭子）每一夜梦里见到你，感觉你 我知道你没有远离 穿越千里万里，来到我的身边 告诉我你没有远去 不论咫尺天涯。我深信这颗心有不移 你再次打开我的心痱 珍藏在我的心底，我心又想很想你 守出奇我们真情永恒，一生一世 心心相印永不分离。
cinderella太鄙视SHE的媚日情节，所以只好听英文版的这首半糖主义，不过发现比她们唱的好听一百倍！！ 6 the sound of silence是奥斯卡最佳电影《毕业生》的主题歌，是美国流行音乐大师保罗西蒙的代表...我相信，一百个人当中会有一百个人喜欢听这歌的。
斯卡布罗集市 —— 《毕业生》插曲，原唱歌手为保罗·西蒙（Paul Simon）和加芬克尔（Art Garfunkel）。国内大多数人喜欢莎拉布莱曼的翻唱曲。
十大神级翻唱比原唱好听的歌
《你是我的眼》：这首歌广为人知的是林宥嘉的版本，但它的原唱是萧煌奇。林宥嘉的翻唱让这首歌红极一时，成为他的成名作之一。《突然的自我》：许多人误以为《突然的自我》是伍佰的作品，实际上它由黄小琥创作。伍佰在2004年翻唱后，这首歌才真正流行起来，如今伍佰的版本广为人们所记住。
《千千阙歌》：这首歌由陈慧娴翻唱自日本歌手近藤真彦的作品，其深情的演绎让这首歌成为了华语乐坛的经典之作，甚至比原唱还要抓耳。《一起走过的日子》：刘德华的翻唱版本赋予了这首歌新的生命，他的嗓音深情而富有感染力，让这首原本平淡的歌曲变得扣人心弦。
《你是我的眼》：林宥嘉的翻唱使这首歌广为人知，成为他的成名作之一。原唱萧煌奇的音乐才华同样值得称赞。《突然的自我》：伍佰的翻唱让这首歌流行起来，他独特的演绎使这首歌广为人们所记住。原唱黄小琥的创作才华同样值得肯定。
《你是我的眼》《你是我的眼》这首歌说起来大家可能都会认为是林宥嘉的歌曲，但是其实并不是的，这首歌的原唱是萧煌奇，但是在经过了林宥嘉的翻唱，这首歌才真正的火了起来，这首歌也是林宥嘉的成名曲之一。
《左手指月》周深-《左手指月》：在2019年的生日直播中，周深以家中简陋的设备即兴翻唱了《左手指月》。尽管音质受损，但这反而更加凸显了他卓越的唱功。
《十年》 - 粤语版为《明年今日》，这首歌曲由粤语歌手翻唱，广受好评。 《呼叫转移》 - 粤语版为《富士山下》，这首歌的粤语翻唱版本同样深受听众喜爱。 《梦醒时分》 - 粤语版为《心有不甘》，这首粤语翻唱歌曲带给听众不一样的感受。
本文来自作者[梦想启航]投稿，不代表竞宝阁立场，如若转载，请注明出处：http://cjpbgv.com/16425.html
评论列表（4条）
我是竞宝阁的签约作者“梦想启航”！
希望本篇文章《好听中文翻唱歌曲，经典中文翻唱英文歌曲》能对你有所帮助！
本站[竞宝阁]内容主要涵盖：竞宝阁
本文概览：为什么那么多好听的中文歌原来都是翻唱外国的?还有多少我不知道的经典...周华健《花心》：原唱为日本歌手喜纳昌吉的《花》。周华健的翻唱赋...