为什么南京英语翻译为NANKING,北京是BEIJING?
1、北京的英文名称“BEIJING”源自清朝时期的称呼。这种拼音方式与汉语拼音相对应，例如汉语拼音中的“b”对应韦式拼音的“p”，“x”对应“ts”，“g”对应“k”。因此，北京被译为“PEIKING”，而南京则对应为“NANKING”。
2、nanking peking是当年的英文表达法。现在大部分在正式书面语中都用BEIJING AND NANJING。但一些老外不太了解中国的可能还是用PEKING。其实两者都对。
3、北京（Peking）是清时候已有的叫法了. 一般来说 这种拼音也是跟汉语拼音一样有对应的 如汉语拼音b对应韦式拼音p， 汉语拼音x对应韦式拼音ts， 汉语拼音g对应韦式拼音k 因此北京（BEIJING）就译成PEIKING ，同理南京就是NANKING了.这是威妥玛式拼音法。威妥玛（1818--1895），英国人。
南京英语和浙江英语对比
南京英语和浙江英语语音、口音、口语西关不同。语音：南京英语的音调多为平调，而且“n”和“l”有时会混淆。而在浙江省杭州市及周边等地，英语的音调比较生硬，有卷舌音。口音：南京英语大多数发音比较干净利落，发音比较标准，具有很强的发音优势；而浙江英语的发音则比较像普通话，但带有浙江地方特色。
浙江大学：其英语专业注重培养学生的英语实际应用能力，鼓励学生参与各类英语活动和竞赛，提供了丰富的学术资源和机会。南京大学：英语专业颇具特色，注重培养学生的英语语言文学方面的知识和能力，同时还开设了多种与国际交流相关的课程。
北外，即北京外国语大学，是中国顶尖的外国语学院，其在语言教育和研究方面享有盛誉。相比之下，浙江大学虽然拥有五个校区，但其英语专业的教学质量并不突出，尤其是竺可桢学院之外的校区，整体优势并不明显。南京大学的情况也类似，就读于该校的英语专业，其竞争力和优势都较为有限。
英文里把南京怎么是译为NANKING
1、“南京”的英文名叫“NanKing”，主要是受历史翻译习惯的影响。具体原因如下：明朝时期的翻译传统：明朝时期的翻译工作对国际社会产生了深远影响，当时“南京”被翻译为“Nanking”，这一习惯持续了近六个世纪。国际认可度：在清朝时期，江宁在世界地图上依然被标注为“Nanking”。
2、“南京”的英文名叫“NanKing”，主要是源于明朝时期的翻译，并且这一名称已被沿用了五六百年。具体原因如下：历史传承：在明朝时期，“南京”这一地名就被翻译为“NanKing”，并且这一翻译方式在当时对国外产生了很大的影响。由于历史的延续性，这一名称得以保留并沿用至今。
3、北京的英文名称“BEIJING”源自清朝时期的称呼。这种拼音方式与汉语拼音相对应，例如汉语拼音中的“b”对应韦式拼音的“p”，“x”对应“ts”，“g”对应“k”。因此，北京被译为“PEIKING”，而南京则对应为“NANKING”。这种拼音系统被称为威妥玛式拼音，由英国人威妥玛（1818-1895）制定。
本文来自作者[梦想启航]投稿，不代表竞宝阁立场，如若转载，请注明出处：http://cjpbgv.com/19376.html
评论列表（4条）
我是竞宝阁的签约作者“梦想启航”！
希望本篇文章《南京英语？ 南京英语几年级开始学？》能对你有所帮助！
本站[竞宝阁]内容主要涵盖：竞宝阁
本文概览：为什么南京英语翻译为NANKING,北京是BEIJING?1、北京的英文名称“BEIJING”源自清朝时期的称呼。这种拼音方式与汉语拼...